Translators are told over and over that they have to maintain fidelity, that they should not be unfaithful, that they should not take liberties with the original text. Reviews of...
I first read Tomas Tranströmer when I was fourteen or fifteen. I had started to write poems influenced by the Swedish postpunk band Imperiet, whose songs led me to one of their...