A vast amount of book-buying occurs online, and publishers are pushing designers for brighter, bolder covers to catch customers' eyes. A best-selling favorite? Yellow.