Privileges of Misery

“Servants accumulate the privileges of misery,” writes Mudito, the narrator of José Donoso’s The Obscene Bird of Night and a servant himself. “The demonstrations of pity, the ridicule, the handouts, the token help, the humiliations they put up with make them powerful.” The privileges of misery: let that sink in.