Saudi Arabia and its sovereign wealth fund have quietly — and in some cases, not so quietly — built a multibillion-dollar foothold in Hollywood, four years after much of the industry cut ties with the country in response to the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi.