I doubt I’d have enjoyed meeting the real Robert Moses, New York’s paver of highways, evictor of minorities, eminent domain eminence and all-purpose boogeyman. But it’s a huge pleasure to meet him, in the form of Ralph Fiennes, in David Hare’s “Straight Line Crazy,” which opened on Wednesday at the Shed.