Penguin Random House’s deal to buy Simon & Schuster, a rival publisher, is close to collapsing after Simon & Schuster’s parent company decided to allow the purchase agreement to expire, according to a person familiar with the decision who spoke anonymously to discuss confidential deliberations.