On the list of things I hoped to see before I die, the visage of Hillary Clinton covered in a large dress resembling the Ukrainian flag and dancing the tango was neither what I expected nor wanted. And yet, here I was, steeling myself to finish the eighth and final episode of the docuseries, “Gutsy,” streaming now on AppleTV. It’s partially produced by Hillary and her daughter, Chelsea, and the mother-daughter team serves as hosts as they travel America and the world in search of “gutsy women.”