The first time we glimpse the titular hero of “My Son Hunter,” a chaotic, low-budget agitprop film that the conservative Web site Breitbart released last week, he is seen entering a night club in L.A. (The movie, in fact, was shot in Serbia, a kind of Los Angeles of the mind.)