The marvel of Catherine Called Birdy, which is going from a premiere at the Toronto International Film Festival to Prime Video on October 7, is just how well Dunham’s sensibility blends with the lighter touch of Karen Cushman’s beloved children’s novel about a teenager in the Middle Ages.