St Aubyn's reworking of Lear for the Hogarth Shakespeare series of novels is authentic, affecting and funny...