Machiavelli's advice for rulers was ruthless and pragmatic—and he may have intended for it to secretly destroy them.