The novelist Scott Spencer on the English author's short story and what it reveals about transforming shame into art...