The new novel by Leonardo Padura is a multigenerational epic of baseball, religion, and a mysterious Rembrandt painting.