Suspense is the driving force in Hari Kunzru's thriller about two young white men who invent a fictional blues singer.