The award-winning poet and memoirist Sarah Manguso shares her favorite collections of very, very short prose