How the House of Truth spurred a wave of progressive breakthroughs—and what today's Democrats can learn from it.