Elliot Ackerman's debut novel, Green on Blue, takes its title from an expression for military fratricide.