From Alexandre Dumas to Stephen King and John le Carré, these stories of nerve and endurance are perennially compelling