We thumb through a year that saw a US author win the Booker, the death of a short-story master – and the first Brexit novel