The best books of 2016 are about China, language, microbes, hereditary power, inequality and medieval manuscripts