My comments on real or supposed differences between American and British English and the consequent frictions between editors and writers from these two countries provoked such an unexpected response that a few further words seem in order, above all on the vexed question of making texts conform to a hypothetical standard of language and usage or to a specific house style. Behind this apparently innocent editorial dilemma lies the whole issue of what we expect from literature.
Read Full Article »
