"House" for "horse." The number 1 for the letter l. Strange, random characters where accented characters should be. If you read e-books, you've seen mistakes like these, and more. Most are mildly distracting. But at times, the mistakes get so bad that readers have to stop and back up and reread a passage in order to make sense of it.
