David Grann has written a riveting true crime book about the sins that drive a man to destroy his neighbor.