In a new lecture series, a master teacher shows the enduring relevance of the great 19th-century novelist's Daniel Deronda.